عرفان و هنر در دوره‌ی مدرن

چگونه می‌توان اندیشه‌ی بزرگان عرفان و فلسفه‌ی گذشته را با ملاک‌های دوران مدرن سنجید؟